[CZ]
Kaoru Ishida
Narodila se v roce 1980 v Aichi v Japonsku.
Žije v Praze od září 2002.
V roce 2012 vystudovala magisterské studium na katedře Animované tvorby na FAMU.
Již pracovala jako animátorka pro různé projekty, např. televizní seriál Dějiny českého udatného národa (2009 - 2011).
Žije v Praze od září 2002.
V roce 2012 vystudovala magisterské studium na katedře Animované tvorby na FAMU.
Již pracovala jako animátorka pro různé projekty, např. televizní seriál Dějiny českého udatného národa (2009 - 2011).
Od března 2024 má stálou expozici v Café Clementina (Vlašská 631/11A, Praha 1 - Malá Strana).
V 2021 z japonské kaligrafie získala sedmý dan.
Výstavy:
Leden 2013, Dobrá trafika v Praze 1
Červenec 2013, Tichá kavárna v Praze 8
Duben, 2014 Zámek v Týnci nad Sázavou
Červenec 2014, Čajovna u Džoudyho v Praze 2
Srpen 2017, Kaple sv. Jana Křtitele v Praze 5
Květen 2018, Galerie Prokopka v Praze 3
[JP]
石田 薫（いしだ かおる）
1980年愛知県生まれ。2002年よりチェコ共和国のプラハ在住。2008年プラハ芸術アカデミー映画学部アニメーション専攻の学士過程を卒業、2012年同学部の修士課程を卒業。2002年から2012年にかけてスタジオAnifilmのアニメーター。現在はフリーランスの画家、イラストレーター、書道教師及び水墨画教師として働いている。
2024年3月よりCafé Clementina (Vlašská 631/11A, Praha 1 - Malá Strana) にて主に水彩画の常設展示。
個展歴：
2013年1月 Dobrá trafika（プラハ1区）
2013年7月 Tichá kavárna（プラハ8区）
2014年4月 Zámek v Týnci nad Sázavou
2014年7月 Čajovna u Džoudyho（プラハ2区）
2017年8月 Kaple sv. Jana Křtitele（プラハ5区）
2018年5月 Galerie Prokopka（プラハ3区）
[EN]
Kaoru Ishida
Kaoru Ishida
Born in 1980 in Japan.
Lives in Prague in Czech Republic since September 2002.
Graduated Master degree majoring animation filmmaking at Film Academy in Prague (FAMU) in 2012.
Worked as an animator for several projects, for examle TV series Dějiny českého udatného národa 2009 - 2011.
Lives in Prague in Czech Republic since September 2002.
Graduated Master degree majoring animation filmmaking at Film Academy in Prague (FAMU) in 2012.
Worked as an animator for several projects, for examle TV series Dějiny českého udatného národa 2009 - 2011.
Acquired 7. dan in Japanese Calligraphy in 2021.
Since March 2024 has exhibition at Café Clementina in Prague 1.
Exhibition:
January 2013, Dobrý trafika in Prague 1
June 2013, Tichá kavárna in Prague 8
April 2014, Zámek in Týnec nad Sázavou
June 2014, Čajovna u Džoudyho in Prague 2
August 2017, Kaple sv. Jana Křtitele in Prague 5
May 2018, Galerie Prokopka in Prague 3
Coloeus monedula et C. Bechstein, 21 x 29,7 cm